声声慢.诫友
（压平水韵 上平十三元）
危峤卧玉，冻镜泊云，雁过竟自销魂。
忆往涂涂，扬鞭罢了金门。
短舟乱入野渡，锦衣人欲定心猿。
指月往，谓缘觉净土，法地埋根。
却见他禅狐走，渐离阿兰若，旧感怀谖。
平地惊雷，菩萨倒拜猢狲。
绿苔绛英自乱，是昏昏画地囚圈。
且明眼！把这番烟土尽掀。
翻译:
危峤，险峻的山。
冻镜，冰封的湖面。
销魂，悲伤愁苦状。
涂涂，厚重貌。
心猿，形容心里东想西想，安静不下来。 《西游记》第七回有载——"八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿"。
指月，佛教禅语，以指譬教，以月譬法。
缘觉，出于佛世，观十二因缘而得悟者为缘觉。
禅狐走，源自禅宗公案——野狐外道。野狐禅，即为学道而流入邪僻、未悟而妄称开悟的一切歪门邪道。
阿兰若，又名练若，为佛教僻静的场所，也指寺庙。
怀谖，xuān，心存欺诈。
猢狲，猴子别称。
绿苔绛英，取自韩愈诗句里的借代。《题张十一旅舍三咏榴花》：五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。
画地囚圈，化用成语画地为牢。
烟土，未经熬制的鸦片。
评论